Francis Wright's Weblog

Dr. Bedřich Bělohlávek (1902 – 1991)

with 4 comments


Passport photograph of
Dr. Bedrich Belohlavek (c.1948)

My father was born in Czechoslovakia, in 1902.

His parents, Bedrich and Ruzena, were innkeepers from Pisek in southern Bohemia.

Pribram’s town square: wood-engraving;
artist unknown

When my father was two years old, the family moved to Pribram, about fifty miles away from Prague. Pribram was then a prosperous mining town, its fortune built on silver.

His parents ran a small hotel, and also the café and restaurant attached to the town’s railway station.

In 1905, they produced a daughter, Ruzena, who died in 1907 and is buried in Pribram. My father never mentioned her existence, and I was greatly surprised to find out that he had not been an only child, after all.

POVODEN HLOUPOSTI (Flood of Stupidity) Cover

The title translates as ‘The Flood of Stupidity’.

From an early age, my father showed a rather precocious talent for music, and learnt to play the piano, entertaining the café and restaurant customers with popular tunes at mealtimes. He later studied the piano and composition at Prague Conservatoire, but instead of taking up music as a career became the music critic of Rude Pravo – the leading Czech Socialist newspaper, based in Prague.

By 1924 he was supplanted by the Communist historian Zdenek Nejedly (1878-1962), and went instead to the Social Democratic newspaper Pravo Lidu as film critic.

In the same year, he set up Dobra Edice, a small publishing house, specialising in poetry, essays, and belles lettres. The books were produced with superb attention to detail, and were classic examples of European graphic design of the period. The example shown to the left Povoden Hlouposti was the result of my father being thrown out of Prague’s National Theatre. As a music critic, he had written a blistering attack  on the entrenched attitude of the orchestra to rehearsals of a new work (Alban Berg’s ‘Wojcek’) and the musicians took offence. They refused to begin the evening’s performance while he remained in his critic’s seat, and several players pursued him out of the building, fists shaking. Alban Berg wrote a heartfelt letter of thanks for the stand my father had taken. The last publication appeared in 1934.

From the published edition of the libretto, 1925

From the published edition of the opera libretto, ‘Pred Vychodem Slunce’ (Dobra Edice, 1925)

His opera libretto, Pred slunce východem (‘Before Sunrise’) was premiered as part of a double-bill at Prague’s National Theatre on 24th October, 1925. Composed by Emil F. Burian, it was directed by Ferdinand Pujman, with settings by Vlastislav Hofman. Conducted by Otokar Ostrcil, the opera was performed several times. It is set outside the Garden of Eden, with Eve about to give birth to the child of man.

The Libretto of ‘The Brothers Karamazov’
published by Dobra Edice

In 1937, my father married. His bride was Frantiska Ungerova, a native of Prague, who had been brought up inVienna. Their wedding took place in Bulgaria, in Sofia Cathedral.

With the coming of the Nazis, my father fled to England. His journey was made possible by an influential acquaintance, who enabled him to make contact with the exiled Czech government based in London.

A concert given by the Inter-Allied String Quartet with Dr. Bedrich Belohlavek at the piano.

A concert given by the Inter-Allied String Quartet with Dr. Bedrich Belohlavek at the piano. (The ‘cellist is Terence Weil (1921-1995) then aged only 20. He later co-founded the renowned Melos Ensemble.)



While there, he planned what was to be the first festival of British Film to take place outside the UK.  It opened in Prague in 1946, with a galaxy of leading actors and production personnel from both Britain and Czechoslovakia as guests.

BB 1946

Benjamin Britten’s letter to my father, regretfully declining the invitation to Prague.

The composer Benjamin Britten (1913-1976) was otherwise engaged, and sent an elegant letter of apology. The film ‘The Night Mail’ for which W.H. Auden had written the text, and Britten had composed the score, featured among the many documentaries shown.

My father returned briefly to Czechoslovakia in 1947 but the advent of the communist government in 1948 meant a second and permanent departure. He settled with his wife in London, and bought an ill-fated restaurant, Le Tabarin, 46 Gloucester Terrace, London W.2.

Le Tabarin Restaurant
at 46, Gloucester Terrace, London W.2

It served simple continental dishes, and was much-loved by its customers. Unfortunately, changing times, and my father’s over-generous nature meant that it didn’t stand a chance.

Le Tabarin Restaurant is auctioned on the 18th April, 1950

The narrow exterior of L.Simmonds, bookseller.

He became bankrupt, and c.1951 took a job with a London bookseller at No.16 Fleet Street, where he remained on the staff for thirty years. The shop stood next to Prince Henry’s Room, a timbered survivor of the Great Fire of London, 1666.


L. Simmonds – the shop signs

The firm of L. Simmonds was well-known to the legal profession, being in the centre of that world. It stood a few doors away from Middle Temple, and supplied vast quantities of law books, as well as serving local libraries, schools and colleges with more general stock.

My father’s boss, Louis Simmonds, was a remarkable man: diminutive in stature (like his wife, Rose) but big in heart, he commanded a loyalty from his staff that is now virtually unknown.

The narrow interior of the shop after its sale. The stairs led to the rooms where books were sorted for libraries.

The narrow interior of the shop after its sale.

It seemed rare for anyone to leave, under any pretext, and this continuity contributed more than a little to the shop’s faintly Dickensian air. Dating from the early eighteenth century, the building had once been a coffee house. It was narrow and rather dusty, but an institution, and much loved by all who knew it. The creaking stairs led to the upstairs stockrooms where books were sorted for local and City libraries.

The front cover of
‘Who’s Next ?’ by
‘John Brown’
(Dr. Bedrich Belohlavek)

1951 saw the publication of Who’s Next ? The Lesson of Czechoslovakia. My father wrote the book under the pseudonym ‘John Brown’, and dedicated it to the memory of Jan Masaryk, whose murder he had always deplored. 

Dr. Bedrich Belohlavekat the beloved Bechstein piano. The photograph was taken in Deal, c.1985. (Photographer: Basil Kidd for the East Kent Mercury)

Dr. Bedrich Belohlavek at his beloved Bechstein piano. The photograph was taken in Deal, c.1985. (Photographer: Basil Kidd for the East Kent Mercury)


(Note: The British Library in London now has an almost complete run of Dobra Edice publications, and various other works associated with my father. They can be found through the Slavonic Department, and in the general catalogue.) 

Copyright © Francis Wright, 2012


4 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Dear Mr. Wright let me inform you about your older sister living in Prague. She was born in 1928 than your father was so young. At this time he wasn´t married. But as she has certificate of birth and there is written name of your father dr. Bedrich Belohlavek. Because she is 84 years old for her is very difficult to work with computer she asked me to write you this information. She knows her father went to England and later she never met him. And now I have find information about her father and you. If you will find this message, please contact me …

    Vera Blahova Hajkova

    May 15, 2012 at 3:13 pm

  2. Dear Francis Wright,

    I am writing you in the name of Ottovo Publishing, a publishing house from Prague. We are now doing a book on Czechoslovak service of BBC where former members of their crew try to remember and say a bit about all the history of broadcasting in London. They also speak about your father there, unfortunately, we do not have any photos of him. May I dare to ask you whether we could use some of yours? Would you have more of them? I would pick one or two, it would need to be scanned at least as the passport photo above. Thanks for your help and fast reply, we are in a hurry.

    Best wishes,


    March 17, 2013 at 9:18 pm

  3. PhDr. Bedřich Bělohlávek, jako rodák z jižních Čech, byl ten, kdo umožnil loutko hercům manželům Josefu a Jiřině Skupovým svým pozváním a organizačně zájezd do Anglie, kde prof. Josef Skupa se svým souborem více než úspěšně reprezentovali tehdejší ČSR. Proto to zachované krásné album, spojující dva rodáky – jihočechy .Čest jejich památce

    ‘Google Translate’ managed this, with a bit of help:
    “Dr. Bedrich Belohlavek, a native of South Bohemia, was the one who enabled the puppet actors and Mrs. Jirina Skupovým his invitation and organized a trip to England, where prof. Josef Skupa with his ensemble more than successfully represented the former Czechoslovakia. Therefore, it preserved a beautiful album, combining two natives – Region’s inhabitants. Honor their memory …”

    Pavel Skupa, Brno - CZ

    June 1, 2013 at 11:14 am

  4. Hi Francis – Great blog on your father. I wonder if you’re familiar with the satirical work Kaleidoskop by your father poking fun at the Czech avant-garde community. I put up a copy on my website. If you want I can send you scans of the whole book.
    My website is

    Kaleidoskop is listed under “recent additions” and “typography” (or just type Belohlavek in the search space). There are scans of about 5 pages there.

    Best regards,
    Dan Morgan

    Daniel Morgan

    August 20, 2015 at 10:43 pm

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: